직급을 영어로

會長 회장 Chairman & CEO
副會長 부회장 Vice Chairman & CEO
社長 사장 President & COO
副社長 부사장 Senior Executive Vice President
專務理事 전무이사.전무 Senior Managing Director & CFO
常務理事 상무이사.상무 Managing Director
理事 이사.이사대무 Director
監事 감사 Auditor General
顧問 고문.자문 Advisor
部長 부장 General Manager
本部長 본부장.부장 Director
部長代理 부장대리 Deputy General Manager
次長 차장 Deputy General Manager
室長 실장 General manager
課長 과장 Manager
課長代理 과장대리 Deputy manager
代理 대리 Assistant manager
係長 계장 Chief
主任 주임 Assistant manager
主任技士 주임기사 staff engineer
技士 기사 Engineer
首席硏究員 수석연구원 Principal Research Engineer
責任硏究員 책임연구원 Senior Research Engineer
先任硏究員 선임연구원 Research Engineer
傳任硏究員 전임연구원 Associate Research Engineer
主任硏究員 주임연구원 Assistant Research Engineer
常任顧問 상임고문 Executive Advisor
專門委員 전문위원 Research Fellow

- 추가 -

1) 주요한 직책명

보통 우리의 경우 직책명은 회사 내에서의 지위를 나타내지만, 미국 등의 기업에서는 업무의 내용이나 역할 분담을 나타낸다. 경영권을 갖는 Director 앞에 Manager를 붙어 일반적으로 일상업무를 처리한다는 것을 나타낸다. manager라고 하는 말은 ~장(長)이라는 의미에 해당하지만, 적용범위는 대단히 넓으므로 주의가 필요하다.

- 회장: Chairman

- 사장: President/Managing Director

- 부사장: Vice-President

- 전무이사: Senior Managing Director

- 상무이사: Managing Director

- 이사: Director

- ~부 부장: General Manager, ~Department

- ~과 과장: Manager, ~section

- ~과 과장대리: Assistant Manager, ~section

- 지점 지점장: Manager of ~ Branch

2) 주요한 부서명

Division / Department/ Section의 3 단어는 '부/과/계', '본부/부/과'라는 단어에 해당한다. 기업에 따라 사용 방법에 차이가 크므로 주의가 필요하다.

- 본사: Head office

- 지점: Branch office

- 영업소: Business office

- 총무부: General affairs department

- 경리부: Accounting department

- 재무부: Finance department

- 국제부: International department

- 국내판매부: Domestic sales department

- 해외판매부: Overseas sales department

- 구매부: Purchasing department

- 무역부: Export and Import department

- 기술부: Technical department

- 개발부: Development department

- 제조부: Production department

- 상품부: Product section

- 재고관리과: Stock control section

- 품질관리과: Quality control section

- 자재과: General merchandise section

- 고객과: Customers section

출처 : Tong - 훔냐리님의 외국어를 배우자통